CoM – Il Blog di Carlo Becchi Compreresti un Raggio della Morte usato, da quest'uomo?


Una precisazione su I Delitti del Gatto Nero – Salto nel Buio – Tales From the Dark Side

In riferimento ai post precedenti sulla serie horror americana Tales From The Darkside (Post1 - Post2), è bene fare un po' di chiarezza e approfitto di un prolifico scambio epistolare con Paolo Trubiano (Faramir) in corso in questi giorni nel quale mi chiedeva quale fosse il titolo della serie in Italia.

La serie antologica horror "Tales From The Darkside" (1980 - letteralmente "Racconti dal lato uscuro") ha dato seguito ad un film chiamato in origine "Tales From The Darkside - The Movie" nel 1990.

Questo film è stato tradotto in italiano come "I Delitti del Gatto Nero" ed è il primo riferimento che si incontra cercando "Tales From The Darkside" sulle pagine in italiano.

Alcuni siti erroneamente affermano che "I Delitti..." sia anche il titolo della serie ma così non è.
La serie era nota come "Salto Nel Buio" (è il titolo che ricordo io) oppure come "Codice Mistero" (fonte).

Come correttamente indicato da Paolo, l'episodio in questione è il settimo della prima stagione della serie (almeno nella programmazione originale), e si intitola "Inside The Closet".

Non ho trovato una lista episodi con i titoli in italiano e quindi non so dirvi come si chiami questo episodio nella nostra lingua. La ricerca non è agevolata dal fatto che "Salto ne Buio" è un noto film di fantascienza di Joe Dante e che "Codice Mistero" è una collana de "la Repubblica"

Inserito in: TV Lascia un commento
Commenti (36) Trackback (4)
  1. The team said it expects to know more about the extent of the injury Sunday. [url=]Uggs Outlet[/url] Cunene is a very difficult province, because people s homesteads are very dispersed and the roads are so bad; it s difficult for these people to reach health posts, said Eduardo. The idea now is to locate strategic places where we can set up [temporary] cholera treatment centres. j [url=]ugg boots[/url]
    Since then, Nickie has continued to battle with ill health. She has undergone a hysterectomy, suffered skin cancer as a result of having radiotherapy and has had repeated bouts of cellulitis arising from her scar tissue. Her enthusiasm for work, and for life, however, remains undimmed. [url=]oakley sunglasses outlet[/url] It is just a loon call after all, but judging by the upright hairs on the back on my craned neck, you wouldn鈥檛 know it.
    Knocking down the bar allowed for the kitchen and living areas to blend seamlessly. [url=]ugg boots[/url] Six months ago, the Riverwest location was home to Stonefly Brewery when it was sold to George Bregar, former director of coffee for Colectivo. l [url=][/url]
    Durham coach Jon Lewis said: 鈥淲e can certainly take it we won’t be seeing anything of Mark Wood in the near future and we might lose Rushy as well. [url=]Coach Outlet Store Online[/url] 13 Second-half rushing yards for UW’s Montee Ball
    p “But I changed the way it looked on the plate. But when you dig in, it’s yukhoe. It’s just shaped differently.” [url=]Coach Outlet[/url] Richmond鈥檚 outstanding win at home against made up for the unexpected defeat the previous weekend at Seaton Carew. They chased down 208-8 with partnerships of 95 between Gary Pratt (92) and Andy Fleming (48) and 91 as the home skipper was joined by Mike Layfield (67). Guisborough鈥檚 Graham Murray (74) and Karl Turner (53) were faced by Toby Bulcock (4-52) who took his league wicket haul to 60. [url=]replica oakley sunglasses[/url]
    The full five-model range and prices are as follows: HSE Luxury 拢59,965; HSE 拢54,495; SE Tech 拢47,495; Commercial XS 拢42,295; SE 拢41,595. [url=]replica oakley sunglasses[/url] “At the moment, I believe a successful strategy is far more important than solving one or two concrete issues,” Chi said.
    The plan has also yielded 4,400 new housing units on the route, worth about $700 million, he said. [url=]nike air max[/url] It’s not just a matter of the same geographical location Modu was located in the Atir industrial zone in Kfar Sava, next door to the building in which N-trig operates today, and it was even reported in the past that N-trig leased some of Modu’s offices after the latter closed. The amount sought in the offering, $20 million, is the same for both companies. What’s more, N-trig’s current CEO, Dan Inbar, was formerly a senior manager at M-Systems, founded by Dov Moran, the entrepreneur behind Modu. m [url=]air jordan[/url]
    The Independent councillor added the council’s healthy financial position partly resulted from his negotiations with Borough Council over the city’s leisure centre while he was well placed to tackle a raft of issues facing Ripon. [url=]Cheap NBA Jerseys[/url] A spokeswoman for the state Democratic Party quickly criticized Walker’s move, saying that under the governor’s leadership Wisconsin’s budget is and that job growth here has not kept pace with the rest of the nation.
    Five-time defending champion Kenosha Bradford is the team to the beat again. The Red Devils have the all-state battery of senior Makenzie Walker and sophomore Kori Grasso. Walker is 22-3 as a starter and was the league pitcher of the year last season. Grasso hit .519 with 38 RBI and earned second-team all-state recognition from the coaches association. Bradford has one other all-state player back, senior Emily Hastings, an outfielder/third baseman who hit .420 last season. Franklin tied for second last year with Muskego, which was realigned into the Classic 8. Sabers coach Dylan Keller lists pitching, defense and speed as the team’s strengths. It starts with senior Annie Versnik, who went 20-7 with a 1.49 ERA and 225 strikeouts to lead the team its first state appearance. Racine Case has a chance to be in the hunt as well. First-year coach Jackie Reichart has 10 returning letter winners, five of whom received all-conference mention. Senior Rachel Heffel was a first-team outfielder. Junior Courtney Ellingson was a second-team pick but is one of the area’s top hurlers. She went 9-7 last year but posted a 1.69 ERA, allowing just 25 runs in 103 2/3 innings. Oak Creek has nice balance between its pitching, defense and hitting. Junior third baseman Mikayla Kenney received all-conference honorable mention last season. First-year coach Jeff Trask previously coached at Whitefish Bay. Racine Park is trying to improve on its seventh-place finish. The Panthers have experienced pitchers Becca Counts and Marisa Rothen. The defense behind them is a concern, according to coach Glen Nyboe. Rothen was a second-team all-league pick at utility last season. She split time between pitching and shortstop and hit .422. [url=]ugg boots[/url] PROVIDENCE, R.I. (AP) – A state legislator who is also a retired police officer says he ll continue to push to require Rhode Island police to wear body cameras.
    Too much clutter detracts from a home, Brzezinski said. If you have collections displayed, buyers will look at those instead of the home. [url=]cheap ugg boots[/url] In the , voters will choose replacements for two supervisors who left at midterm after winning seats in the Legislature. The winners will serve the remaining three years in the unexpired terms.
    Michigan State’s Nick Hill (No. 23, 26.1) averaged 23.7 yards on a total of 10 returns in two games, with a long return of 39 yards. [url=]oakley sunglasses[/url]
    v The scheme is being funded via the Bus Network Improvements Project using money from the Department for Transport and the council鈥檚 local transport plan. [url=]Coach purses[/url] Julius Jones, the head of #BlackLivesMatter Worcester, said after the meeting with Clinton that he felt both parities got something out of it.
    The three northeastern provinces should be integrated to an economic area, instead of only being an administrative area, similar to China’s Pearl River Delta, Yangtze River Delta and Beijing-Tianjin-Hebei region, Zhu said, adding that more vitality from the market and society can be unleashed if the three are combined into one market entity to realize more coordinated development. [url=]Coach Outlet[/url] The opportunity to meet with many leaders in Israel face to face has impressed on me even more the significance of the vote I will cast in the US Congress. From my review of the specifics, I felt before I arrived that this was a bad deal. This visit has only reinforced my serious concern and objections. j [url=]cheap oakley sunglasses[/url]
    Willa Holland [url=][/url] Fee: $2,488 MOP ($312 USD) for first jump (includes certificate, membership card T-shirt)1
    s They’ve become close friends, but rarely see each other’s work before it’s time to go up on the gallery walls. [url=]Louis Vuitton Outlet[/url] Whatever method you choose, clear away any evidence of fouling first, as this acts as a magnet for more cats and more fouling. And if all else fails, buy yourself a high-powered water pistol to keep by the back door… w
    rather than later, remains to be seen. [url=]moncler online outlet[/url] But where were Assembly Speaker Robin Vos (R-Rochester) or Senate Majority Leader Scott Fitzgerald (R-Juneau) or Sen. Alberta Darling (R-River Hills) or any of the 12 Republicans in the Joint Finance Committee who moved to gut the state’s open records law on the Fourth of July weekend? For that matter where were Assembly Minority Leader Peter Barca (D-Kenosha) or Sen. Chris Larson (D-Milwaukee) or Senate Minority Leader Sen. Jennifer Shilling (D-La Crosse)? Democrats need to hear the open government message no less than Republicans do. [url=]canada goose jackets[/url]
    More Monmouth County news: | | [url=]michael kors bags[/url] Harris was in critical condition Monday at a St. Louis hospital. County police and Barnes-Jewish Hospital were unable to provide updates on his condition Tuesday. l [url=]Michael Kors[/url]
    “He is better on a flat track and he loves good ground as he is a well balanced horse that’s a great mover. [url=]oakley sunglasses store[/url] Her true passion is the stage, and it’s where she returns in May to play the Queen in The Audience, a role that (fellow Dame) Helen Mirren has recently reprised on Broadway.
    Q291bnRyeSBDbHViLCB3aGVyZSBoZSBoYXMgcGxheWVkIHNpbmNlIDIwMDQgYW5kIGhhcyBmaW5p [url=]Ugg Outlet Online[/url] The Star, Kenya (@TheStarKenya) t [url=]discount oakley sunglasses[/url]
    Indeed, the survey found that nearly all mums (97 per cent) want more healthy options for lunchboxes for their children. [url=][/url] MusicThe Getaway Drivers, known for their edgy alt-rock energy, hit the High Noon Saloon with American Feedbag. April 25,

  2. I know this web site provides quality dependent articles and additional material,
    is there any other site which provides these kinds of stuff in quality?

  3. I must thank you for the efforts you’ve put in penning this website.
    I’m hoping to view the same high-grade blog posts from you later on as well.
    In truth, your creative writing abilities has motivated me to
    get my own, personal website now ;)

  4. Appreciation to my father who stated to me about this website, this web site is in fact awesome.

  5. Hey there, You have done an excellent job. I’ll certainly
    digg it and for my part suggest to my friends. I’m sure they will be benefited from this site.

  6. Wonderful web site. Lots of useful info here. I’m sending it
    to a few friends ans additionally sharing in delicious.
    And certainly, thanks on your effort!

  7. 私が試して推奨のびっくりするほど効果テキメンのNアセチルグルコサミンはここのサイト

  8. Aw, this was an exceptionally nice post. Taking the timje and actual effort to mke a superb article… but
    what can I say… I hesitate a lot and don’t seem to
    gett neaqrly anything done.

  9. わたしが使用しているおすすめする効果てきめんのコラーゲンのドリンクはココ

  10. Wow! In the end I got a blog from where I be capable of genuinely get useful facts concerning my study and knowledge.

  11. Great site you’ve got here.. It’s hard to find good quality writing like yours nowadays.
    I honestly appreciate people like you! Take care!!

  12. What is size of cheap jersey package holidays may have? Know more about here – More

  13. Yes! Finally something about Lexus LX570.

  14. What’s up, all is going sound here and ofcourse every one is sharing data, that’s genuinely
    fine, keep up writing.

  15. Thank you for another wonderful post. Where else may
    anybody get that kind of information in such an ideal method of
    writing? I have a presentation subsequent week, and I am at the look for such

  16. I�m impressed, I must say. Seldom do I encounter a
    blog that�s both equally educative and amusing, and
    let me tell you, you have hit the nail on the head.
    The issue is something that too few people are speaking
    intelligently about. I am very happy I stumbled across this
    during my hunt for something regarding this.

  17. I happen to be commenting to let you understand what a
    remarkable discovery my princess enjoyed browsing your web site.
    She noticed lots of details, which include what it’s like
    to possess a marvelous coaching spirit tto get other
    people smoothly master a numer of grueling things.
    You undoubtedly exceeded visitors’ desires. Thanks for churning out these priceless,
    dependable, explanatory as well as easy tips about this
    topic to Jane.

  18. Great post. I was checking constantly this
    weblog and I am inspired! Extremely useful info specially the ultimate section :
    ) I take care of such info much. I was seeking this particular information for a
    long time. Thanks and best of luck.

  19. Please let me know if you’re looking for a writer for your blog.
    You have some really great articles and I think I would be
    a good asset. If you ever want to take some of the load off,
    I’d absolutely love to write some material for your
    blog in exchange for a link back to mine. Please send me
    an e-mail if interested. Thanks!

  20. Thanks to my father who stated to me regarding this blog, this website
    is truly amazing.

  21. s allowing them an unprecedented bulb life with minimal battery usage, while using the custom-designed
    cases that are resilient against damage which could be physically coupled
    to the gun itself so as allowing the officer to either use a free hand in order to use the hands on the firearm.
    However, with thermal infrared goggles, you can see clearly in the sewage system and will fix it through yourself.
    When you are doing a Google search for Antelope Hunting,
    you will find many outfitters to decide on from.

  22. I am cheap Darren Fells jerseys supplier online, take coupon code here:
    cheap xavi jersey

  23. best replica soccer jerseys Amazon Shopper online retail,with link: cheap Shon Coleman jerseys

  24. I do not even know how I ended up here, but I assumed this put up used to
    be good. I don’t realize who you are but
    definitely you are going to a famous blogger if you happen to are not already ;)

  25. That is very attention-grabbing, You are an overly skilled blogger.
    I have joined your feed and look forward to in the hunt
    for extra of your excellent post. Also, I have shared
    your site in my social networks

  26. Hi blogger, i must say you have very interesting articles
    here. Your blog should go viral. You need initial traffic boost only.
    How to get it? Search for; Mertiso’s tips go viral

  27. I do not even understand how I finished up right
    here, but I believed this submit was once great.
    I do not realize who you might be but definitely you’re going to a famous blogger in case you aren’t already ;) Cheers!

  28. I believe this is one of the such a lot vital information for me.
    And i am glad studying your article. However should commentary on some normal issues, The website
    taste is perfect, the articles is in reality excellent : D.
    Good activity, cheers

  29. Utterly written articles , Really enjoyed looking at .

  30. I wanted to post you this little bit of note so as to thank you so much yet again over the marvelous solutions you have provided on this site. It is really generous of people like you to provide extensively what exactly a lot of people would have sold as an electronic book in making some dough on their own, most importantly seeing that you might have done it in the event you decided. The tips as well worked to be the good way to fully grasp that other individuals have a similar desire just like my own to find out a little more pertaining to this problem. I’m certain there are a lot more fun instances in the future for people who go through your blog.

  31. Good web site you have here.. It’s hard to find high quality
    writing like yours these days. I seriously appreciate individuals like you!
    Take care!!

  32. Very quickly this web page will be famous among all blogging and
    site-building users, due to it’s nice posts

  33. Having read this I thought it was rather enlightening.
    I appreciate you taking the time and effort to put
    this information together. I once again find myself spending a significant amount of time both reading and leaving comments.
    But so what, it was still worthwhile!

  34. hello!,I love your writing very so much! share we communicate extra approximately your post on AOL?
    I need an expert in this area to resolve my problem.
    May be that is you! Having a look forward to see you.

  35. Hello

    I had visited your store last week, and I saw a very nice T-shirt i wanne buy.
    But I have a question, today I wanted to order it, but can not find the t-shirt anymore in your store.
    it looks like the first picture on this site
    Mail me if you are going to sell it again.
    I hope soon so that I can place an order.
    I’ll wait.


Lascia un commento

Rss Feed Tweeter button Facebook button Youtube button